在古代的齐国，有位名叫邹忌的智者。他为了劝谏齐威王，巧妙地运用了自身的一段经历。邹忌深知直言进谏的重要，因此设计了一个计划。他询问妻、妾、客，得到了自己比徐公更美的答案，但他自知不如徐公。邹忌认识到人们常常出于私心而不愿意说出真相。

一日，邹忌将这番体会告诉齐威王，指出国王周围更是谄媚者众多，真实情况往往被蒙蔽。为帮助国王看清事实，他以自家的经历为例，让齐威王领悟到必须广开言路，接受臣民的批评和建议。

齐威王听后深受触动，采纳了邹忌的建议，鼓励臣民大胆提出国君的错失。由于齐威王的开明之举，齐国政治日益清明，国力强盛，各诸侯国都派使者前来朝拜。

邹忌用智慧和勇气为齐国带来了繁荣，展现了直言进谏对于国家治理的重要性。

No antigo estado chinês de Qi, havia um homem sábio chamado Zou Ji. A fim de persuadir o Rei Qi Wei, ele habilmente usou uma de suas próprias experiências. Zou Ji sabia da importância de falar, então ele elaborou um plano. Ele perguntou sobre sua esposa, concubina e convidada, e obteve a resposta de que ele era mais bonito do que Xu Gong, mas ele sabia que ele não era tão bom quanto Xu Gong. Zou Ji reconhece que as pessoas muitas vezes relutam em dizer a verdade por egoísmo.

Um dia, Zou Ji contou ao rei Qi Wei sobre essa experiência, apontando que havia muitos bajuladores ao redor do rei, e a verdadeira situação era muitas vezes cega. A fim de ajudar o rei a ver os fatos, ele usou sua própria experiência como exemplo para fazer o rei Qi Wei perceber que ele deve estar aberto a críticas e sugestões de seus súditos.

O rei Qi Wei ficou profundamente tocado por isso, e adotou a sugestão de Zou Ji, encorajando seus súditos a levantar corajosamente os erros do rei. Devido às ações iluminadas do Rei Qi Wei, a política de Qi tornou-se mais clara e forte, e todos os estados vassalos enviaram enviados para adorar.

Zou Ji usou sua sabedoria e coragem para trazer prosperidade ao país Qi, demonstrando a importância do aconselhamento franco para a governança do país.

编译：雨辰